2023年4月22日，“媒介环境学·创新与突围”学术研讨会暨媒介环境学译丛第三辑发布会在深圳大学传播学院举行。本次研讨会以何道宽先生媒介环境学译丛第三辑新书发布为契机，汇聚国内媒介环境学派的领军学者以及中青年学者20余位，共同探讨媒介环境学的发展和研究新作，现场氛围热烈，吸引了校内百余师生观摩听会。深圳大学副校长汪永成教授、四川外国语大学传播学院院长刘国强教授、大百科全书出版社学术著作分社长郭银星博士、深大国学家景海峰教授、深大美学及传播学教授吴予敏、《晶报》社长胡洪侠先生、本丛书的编辑兼统筹王廓、上海大学的张咏华教授，南京大学的胡翼青教授，上海交通大学特聘教授葛岩，云南大学郭建斌教授，复旦大学马凌教授和孙玮教授，南开大学李勇教授，西南大学刘丹凌教授，华中师大许玲副教授，南昌航空大学讲师汪旭等出席了发布会。

本次发布译作丛书的译者、著名翻译家、“翻译文化终身成就奖”获得者深圳大学传播学院何道宽教授首先致开幕辞，对与会嘉宾表达了热忱的欢迎和诚挚的感谢。接着，深圳大学副校长汪永成教授、大百科全书出版社学术分社原社长郭银星、深圳大学景海峰教授、吴予敏教授、四川外国语大学传播学院院长刘国强教授、《晶报》社长胡洪侠、本套丛书统筹王廓、李凤亮、高建平、吴俊忠分别上台致辞。他们回忆了何道宽先生对翻译事业数十年如一日的执着与热爱，对何道宽先生的新书出版表示了衷心的祝贺，并对何道宽先生荣膺翻译家最高荣誉奖项“翻译文化终身成就奖”表达了由衷的敬意。

新书发布仪式上，何道宽先生致新书宣言，他表示，五六年来，在策划和实施深圳大学传播学院“媒介环境学译丛”的过程中，有一个问题挥之不去，即媒介环境学如何发展？在这个问题的指引下，本套译丛最大的特色在于文理交叉，开拓新边疆，立足学科交叉与融合的“大文科”与“新文科”视野，为新型新闻传播学探路。

在接下来的主旨演讲环节，复旦大学信息与传播研究中心主任孙玮教授以《界面演进史：数字技术的突破》为题进行主旨发言，她介绍了数字技术在界面演进历史中的巨大突破，认为界面作为一个交互冲撞的过程，为媒介研究及关注媒介动态运作提供了丰富的理论资源。南京大学胡翼青教授发表了题为《新物质主义与麦克卢汉的思想》的主旨演讲，他从新时代媒介发展的角度出发，重新评估了麦克卢汉的理论价值以及理论缺陷。

在下午的研讨会中，云南大学郭建斌教授、上海大学张咏华教授、四川外国语大学传播学院院长刘国强教授、南昌航空大学汪旭、南京大学博士生姚文苑、谌知翼、深圳大学博士生要欣委等汇报了以“媒介环境学”相关理论为基础的最新研究成果。其中，有将博物馆作为媒介的讨论、有关于元宇宙的思考，也有以鸟为媒探讨观鸟实践中的主体建构与媒介本体论的研究。孙玮教授和胡翼青教授对学者们的汇报进行了一一评议。

最后，深圳大学传播学院院长巢乃鹏教授在闭幕式上为大会总结致辞。他表示，媒介环境学译丛出版的过程凝聚了深圳大学传播学院在媒介环境学、基础哲学、媒介文化等方面的团队研究成果，为学院未来学科发展建设提供了更坚实的基础和更广博的文脉，希望通过媒介环境学译丛的持续出版，为国内新闻传播学术界贡献深大力量。至此，“媒介环境学·创新与突围”学术研讨会暨媒介环境学译丛第三辑发布会圆满落幕。